Dictionin asiakkaat – PricewaterhouseCoopers

Juridisten asiakirjojen käännökset PwC:lle

Asiakas

PricewaterhouseCoopers on yksi maailman johtavista tilintarkastusyrityksistä. Yhtiöllä on toimistoja yli 157 maassa ja yli 208 000 työntekijää maailmanlaajuisesti. PwC luo asiakkailleen lisäarvoa tarjoamalla kirjanpitoneuvontaa, veroneuvontaa ja muita konsultointipalveluja. Vuonna 2015 PricewaterhouseCoopersin asiakkaana oli 418 yritystä Fortune Global 500 listan 500 suurimmasta yrityksestä. Vuonna 2015 PwC:n liikevaihto oli yli 35,4 miljardia dollaria.

Projekti

PwC:llä on useita toimipisteitä myös Pohjoismaissa. Oslon toimistossa tarvittiin apua kansainvälisille asiakkaille tarkoitettujen juridisten, pääasiassa veroaiheisten asiakirjojen käännöksissä. Kääntäjältä vaadittiin erityistä pätevyyttä, sillä projektissa oli ensiarvoisen tärkeää, että lähdetekstin merkitys säilyy juridisessa käännöksessä täydellisesti. Tästä syystä PricewaterhouseCoopers otti yhteyttä Dictioniin.

Ratkaisu

Dictionin laajasta verkostosta löytyy myös juridisiin käännöksiin erikoistuneita kääntäjiä. Tässä tapauksessa toimeksianto ohjattiin kääntäjälle, joka oli nimenomaan verotukseen liittyvän terminologian asiantuntija sekä lähde- että kohdekielellä. Toimeksianto kattoi lisäksi tiettyjen virallisten asiakirjojen auktorisoidut käännökset.

Europcar PricewaterhouseCoopers Copenhagen University Toyota Momondo

Maksu kortilla. Yrityksille myös laskutusmahdollisuus.

Helpot ja luotettavat maksutavat yksityisasiakkaille

Pyydä ilmainen tarjous

Asiakkaiden kertomaa

Olemme usein hyödyntäneet Dictionia ja vastaanottaneet käännöksiä teknisistä teksteistä, jotka vaativat ymmärrystä rakennustekniikan terminologiasta. Saamamme käännökset ovat aina olleet täsmällisiä ja laadukkaita. Lisäksi hinta on ollut erittäin kohtuullinen.

Alexander Wulff

ABEO A/S

Käytämme Dictionin palveluja muun muassa tuotetekstien kääntämisessä useille eri skandinaavisille kielille. Toimitus on nopea, käännökset ovat täsmällisiä ja prosessi on hyvin joustava. Haittaa ei ole siitäkään, että hinta on kilpailukykyisin näkemämme.

Christian Birksø

eAnatomi.dk

Miten se koristelupursotin käännetäänkään ruotsiksi? Tai mitä sitä turhaa miettimään - kysytäänpä Dictionilta, jossa erikoissanasto on hallinnassa. Myös nopeus on valttia tuotetekstien toimittamisessa asiakkaillemme. Tässä Dictionin käännöspalvelu on loistanut. Samoin kuin hintavertailuissa. Kaiken kaikkiaan näppärä käännöstoimisto tämä Diction.

Katri Odai

Mastermark Brands Oy