Diction ostaa norjalaisen Sententian

Diction vahvistaa asemaansa Pohjoismaissa ostamalla norjalaisen Sententia AS:n

Diction on tehnyt strategisen yritysoston norjalaisesta käännöstoimistosta Sententia AS:sta, joka on vakiinnuttanut asemansa luotettavana pohjoismaisia kieliä tarjoavana käännöspalvelujen tuottajana kansainvälisille markkinoille. Yrityskaupan myötä Diction vahvistaa läsnäoloaan Norjassa ja laajentaa samalla asiakasportfoliotaan kansainvälisillä toimistoasiakkailla.

Sententia – pohjoismainen toimittaja kansainvälisille toimistoasiakkaille

Sententian asiakasryhmä koostuu kansainvälisistä toimistoasiakkaista muun muassa Ranskasta, Yhdysvalloista, Saksasta, Uudesta-Seelannista, Isosta-Britanniasta ja Espanjasta. Toimistoasiakkaille Sententia on vakiintunut norjan, ruotsin, suomen ja tanskan kielitoimittajana. Sententian tiimi koostuu kolmesta työntekijästä, joista yksi jatkaa onnistuneen integraation varmistamista. Sententian vuotuinen liikevaihto on noin 8 miljoonaa NOK / noin 700.000 €.

Diction vahvistaa kaupallisella osaamisella

Dictionin toimitusjohtaja Martin Boberg näkee yrityskaupan ilmeisenä mahdollisuutena vahvistaa Dictionin asemaa Euroopan markkinoilla pohjoismaisena kielitoimittajana.

”Sententia on rakentanut kansainvälisen asiakasportfolion, joka perustuu tehokkuuteen, vakauteen ja kielellisen työn kunnioittamiseen. Dictionissa voimme täydentää tätä kaupallisella osaamisella, joka mahdollistaa lisäkasvun samalla kun saavutamme synergiaetuja. Dictionilla on tiimi, joka tarjoaa lisää kapasiteettia useiden kääntäjien, laajemman projektinhallintaryhmän, automatisoidun prosessin ja aktiivisen kasvuun keskittyvän johtamisen avulla. Yhdessä meillä on vahvempaa liiketoimintaa kaikilla rintamilla.”

Uusi alku — parasta Sententialle ja sen asiakkaille

Sententian perustaja Alvin Leer toteaa:

”Olemme vuosien varrella keskittyneet tuottamaan laatua tehokkaasti ja rehellisesti. Diction jakaa arvomme ja tavoitteemme olla keskeinen kielipalveluiden toimittaja Pohjoismaissa. Näen myös mahdollisuuksia tulla osaksi suurempaa pohjoismaista organisaatiota, jolla on vahva tiimi, infrastruktuuri ja selkeä kasvustrategia.”

Tähän Alvin Leer lisää:

”Muuttuvilla markkinoilla tarvitaan vahva perusta, ja tulemalla osaksi Diction-konsernia kaikki kääntäjämme voivat jatkaa työtään – siitä olen iloinen.”

Sententian perustaja ja toimitusjohtaja Alvin Leer eroaa tehtävästään välittömästi siirtyäkseen jatkamaan uuden yrittäjyyshankkeen parissa. Sententian projektipäällikkö huolehtii integraatiosta Dictioniin.

Dictionilla voi olla enemmän yrityskauppoja näköpiirissä

Integraatioprosessi aloitettiin lokakuussa 2025, ja sitä hoidetaan nyt osana Dictionia. Sententian oston myötä Diction jatkaa laajentumistaan Pohjoismaissa ja vahvistaa asemaansa yhtenä alueen merkittävistä kielipalvelujen tarjoajista.

Martin Boberg sanoo:
”Erityisesti kieliteollisuudessa teknologinen kehitys on johtanut siihen, että käännöstoimistojen on sopeuduttava sekä teknisesti että organisatorisesti, ja näemme erityisesti kasvavaa kysyntää tietoturvalle. Nämä ovat tehtäviä, jotka edellyttävät resursseja taloudelliseen ja erikoisosaamiseen enemmän kuin aiemmin.”

Lisäksi Martin Boberg toteaa lopuksi:
”Käymme jatkuvaa vuoropuhelua alan kollegoiden kanssa, sillä he kohtaavat samoja haasteita ja haluavat jatkaa kestävää liiketoimintaa. Yhdistymisen myötä olemme vahvemmin varautuneita kohtaamaan tulevaisuuden tarpeet – joten jos muut kollegat lukevat tätä ja haluavat tutkia mahdollisuutta, ottakaa ihmeessä yhteyttä.”

Tietoa Sententia AS:sta:

• Aktiivinen vuodesta 2014 ja perustettu nykyisessä muodossaan vuonna 2019
• Rekisteröity Norjassa yritysnumerolla 923 099 522
• 3 hallinnollista työntekijää ja 20 freelance-kääntäjää
• Vuotuinen liikevaihto: noin 8,5 miljoonaa NOK

Lue lisää Sententiasta osoitteessa www.sententia.no.

Dictionista:

• Perustettu vuonna 2010 (nykyisessä yhtiömuodossa 2014)
• Perustettu Tanskassa ja toimii Ruotsissa, Norjassa, Suomessa ja Islannissa
• Ylläpitää verkkosivustoja: www.diction.dk, www.sententia.no, www.legalisering.dk, www.studiekorrektur.dk ja www.erhvervskorrektur.dk.
• 9 työntekijää Kööpenhaminassa, Tanskassa
• Vuotuinen liikevaihto: noin 14 miljoonaa DKK

Lehdistökysymyksissä ota yhteyttä toimitusjohtaja Martin Bobergiin sähköpostitse [email protected] tai puhelimitse +45 22272868.