Diction vastaa käännöksistä Tanskan EU-puheenjohtajakaudella 2025

Diction toimii Tanskan EU-puheenjohtajuuskaudella ulkoministeriön käännöskumppanina

Tanskan EU-puheenjohtajuuden aikana Tanskan ulkoministeriö tilaa kieliasioihin liittyvät tehtävät Dictionilta. Tehtäviin kuuluu EU-tekstien, poliittisen sisällön, juridisten tekstien ja erityisalakohtaisten tekstien kääntäminen tanskaksi, ranskaksi ja englanniksi ja näistä kielistä muihin kieliin. Lisäksi Diction toimittaa yleiseen ulkoiseen viestintään liittyviä tekstejä, kuten lehdistötiedotteita, artikkeleita ja muita julkista sektoria koskevia tekstejä.

Vahva panostus kieliasiantuntijana

Dictionin toimitusjohtaja Martin Boberg toteaa: ”Yhteistyö Tanskan ulkoministeriön kanssa on Dictionille ainutlaatuinen tilaisuus osallistua puheenjohtajakauden toteuttamiseen, ja olemme innoissamme siitä, että voimme tarjota kielellistä asiantuntemustamme. Koko tiimimme on tehnyt lujasti töitä valmistautuessamme puheenjohtajuuskauteen, ja haluamme näyttää parasta osaamistamme aina siihen asti, kunnes puheenjohtajuus siirtyy Kyprokselle vuodenvaihteessa 2026.”

Tärkeä ajankohta Euroopan historiassa

Tanska toimii Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta 2025. EU-puheenjohtajuuskauden ohjelmassa Tanskan ulkoministeriö korostaa sitä, että puheenjohtajuuskauden alkaessa EU on uudenlaisessa kansainvälisessä tilanteessa, jolle on ominaista epävarmuus, maailmanlaajuinen taloudellinen kilpailu ja alttius konflikteille. Puheenjohtajamaana Tanska haluaa vahvistaa EU:n asemaa voimakkaana ja päättäväisenä toimijana, joka ottaa vastuun omasta turvallisuudestaan ja vahvistaa kilpailukykyään. Linkki Tanskan EU-puheenjohtajuuskauden ohjelmaan. 

15 ministerikokousta ja kaksi valtion- ja hallitusten johtajien huippukokousta

Puheenjohtajakauden aikana järjestetään 15 epävirallista ministerikokousta neljällä paikkakunnalla eri puolilla Tanskaa. Lisäksi järjestetään valtion- ja hallitusten johtajien kokous sekä Euroopan poliittisen yhteisön kokous, johon osallistuu 55 valtion- ja hallitusten johtajaa Euroopan maista sekä Naton ja EU:n toimielinten edustajat.

Martin Boberg kommentoi tehtävää: ”Ymmärrämme, että puheenjohtajakaudesta tulee intensiivinen jakso, jonka aikana joudutaan mahdollisesti työskentelemään viikonloppuisin ja erittäin lyhyiden määräaikojen puitteissa. Tehtävänkuva sopii Dictionin tiimille erinomaisesti, sillä olemme jo tottuneet työskentelemään Tanskan ulkoministeriön sekä monien EU-toimijoiden kanssa.”

EU:n puheenjohtajuus – yleistä

Tanska toimii Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana nyt kahdeksatta kertaa. EU:n jäsenvaltiot toimivat Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana vuorotellen, ja puheenjohtaja vaihtuu kuuden kuukauden välein. Vuorottelujärjestelmä juontaa juurensa unionin alkuajoista. Kukin puheenjohtajamaa vastaa neuvoston työn johtamisesta ja pitää huolen siitä, että yhteistyö toimii tehokkaasti. Tietoa puheenjohtajakaudesta on osoitteessa https://danish-presidency.cons.

Lisätietoja:

Toimitusjohtaja Martin Boberg, Diction, puhelin: +45 2227 2868, sähköposti: [email protected]