Laadukkaat maatalous- ja kalastusalan käännökset

Maa- ja kalataloudessa alakohtaisen terminologian oikeanlainen käyttö on ensiarvoisen tärkeää. Dictionin kääntäjäverkostossa on kääntäjiä, joilla on vankka kokemus myös näiden erikoisalojen käännöksistä. Siten voimme taata kaikkien kauttamme tilattujen käännösten laadun.

Yhdenmukaiset käännökset uusimman käännösteknologian avulla

Verkostomme kääntäjät hyödyntävät viimeisintä käännösteknologiaa, joka auttaa kääntäjää varmistamaan termien asianmukaisen käytön ja siten käännöksen johdonmukaisuuden. Lisäksi käännösohjelman käännösmuisti tehostaa kääntäjän työtä ja varmistaa käännöksessä käytetyn alakohtaisen termistön yhtenäisyyden siinäkin tapauksessa, että asiakkaalla on tarve useille erillisille saman aihepiirin käännöksille pidemmällä aikavälillä.

Ylimääräinen oikoluku lisäpalveluna

Mitä tahansa tekstiä kirjoitettaessa kaksi silmäparia on aina parempi kuin yksi. Käännökselle onkin mahdollista tilata lisäoikoluku, jonka tekee maa- ja kalatalouden alakohtaisen sanaston tunteva kieliammattilainen. Kielenhuoltaja varmistaa käännöksen sujuvuuden ja virheettömyyden. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous käännöksestä ja/tai kielentarkistuksesta, olipa kyseessä sitten tuotetiedot, tarjouspyyntö tai markkinointiteksti.