Laadukkaat vaate- ja tekstiilialan käännökset

Vaate- ja tekstiilialan käännökset vaativat alan erikoissanaston tuntemista sekä lähde- että kohdekielellä. Tällä erittäin kilpaillulla alalla kansainväliseen menestykseen vaikuttaakin ratkaisevasti myös viestintä, mikä kattaa myös huolella laaditut käännökset.

Viimeisimmän käännösteknologian hyödyntäminen

Vaate- ja tekstiilialan terminologian tuntemuksen lisäksi verkostomme kääntäjillä on käytössään käännösalan uusin teknologia. Käännösohjelman avulla kääntäjä voi varmistaa, että käännöksen toimialakohtaista termistöä on käytetty johdonmukaisesti. Lisäksi käännösohjelman käännösmuisti tehostaa kääntäjän työtä. Siten termien käyttö on yhtenäistä myös silloin, jos käännöksiä laaditaan useita erillisiä pidemmällä aikavälillä.

Kielenhuoltajan tekemä lisäoikoluku

Voit käännöstä tilatessasi valita, tarkistaako valmiin version vielä toinen vaate- ja tekstiilialan tunteva kieliammattilainen. Kielenhuollon voi lisäksi tilata jo valmiiksi käännetylle tekstille. Lisäoikoluvun tarkoitus on varmistaa, että käännöksessä käytetty kieli ja terminologia ovat täysin virheettömiä ja vaate- ja tekstiilialaan sopivia olipa kyseessä sitten tuotetekstit, tekniset tiedot, kuvastot tai markkinointimateriaalit.